Zwischen Sprachen und Schriften

Tuğba Durukan begann 2015 ihr Studium an der Kunstakademie Münster, seit 2016 studiert sie in der Klasse von Prof. Mariana Castillo Deball. Parallel zum Studium der Freien Kunst begann sie Germanistik und Islamische Religionslehre in Münster zu studieren.

Ihre Arbeiten wurden unter anderem in Ausstellungen in der Kunsthalle Düsseldorf, der Kunsthalle Münster, der Fundación Gruber Jez in Mexiko, dem Förderverein Aktuelle Kunst Münster und im Hopscotch Reading Room in Berlin gezeigt.

In ihrer Arbeit beschäftigt sich Tuğba mit der Konstruktion der arabischen Schrift des Korans und den dazugehörigen Übersetzungen in deutscher Sprache. Hierbei liegt ein besonderer Augenmerk, wie Schrift und Sprache in ihrer kulturellen Verwertung einen Platz einnimmt. Neben den sprachwissenschaftliche Aspekten beschäftigt sich Tuğba zudem mit der Unmissverständlichkeit zwischen Sprache und Schrift – hauptsächlich in den deutschen Übersetzungen. Nicht nur die Verbindung der Mehrdeutigkeit von Schrift und Sprache rückt in den Mittelpunkt ihrer Forschung, sondern auch das Verständnis der Veränderungen und die Unklarheiten von Schriften, die aufgrund von soziokulturellen und gesellschaftspolitischen Differenzen entstehen.

Kultur am Kanal ist wieder zurück! Unter dem Motto „Phönix aus der Asche – wir brennen für Kultur“ erwecken wir das Bennohaus nach einer langen Durststrecke wieder zum Leben.

Nachdem die Veranstaltung am 10. Dezember 2021 abgesagt werden musste, kann sie jetzt endlich am Freitag, den 25.03.2022 stattfinden! Wir freuen uns nun ganz besonders, auf unserer Bühne wieder Künstler*innen bergüßen zu dürfen, die uns mit ihren vielfältigen Talenten einen spannenden Abend beschaffen werden.

Der Einlass beginnt um 19:00 Uhr und das Programm startet um 19:30 Uhr. Der Video-Stream kann über den YouTube-Kanal des Ostviertel-Magazins angesehen werden. Im Webradio des medienforums münster findet ihr den Audio-Stream der Sendung. Der Eintritt ist wie immer frei! Mehr Informationen zu Kultur am Kanal findet ihr hier.